ATEX 認証と IECEx 認証: 防爆購入者にとっての主な違い

あなたは、可燃性溶剤が入ったタンクに設置される電気浸漬ヒーターの仕様書の前に立っています。あるサプライヤーはユニットに「アテックス 認定」とマークを付けています。別の製品では「IEC元 認定」を提供しています。どちらのラベルも、爆発の可能性のある雰囲気下でヒーターが安全であることを証明すると主張していますが、互換性のある文書ではありません。簡単に言うと、ATEX は欧州経済領域に販売される機器に対する法的要件ですが、IECEx は多くの国やプロジェクト所有者が現地の承認の代わりに、または現地の承認とともに受け入れる自主的な国際認証です。機器が EU に送られる場合は、ATEX が必要です。中東、東南アジア、またはその他の輸出市場向けの場合、多くの場合、IECEx がより現実的なルートとなります。ここでは、各認定資格が実際にカバーする内容と、賢明な選択方法を説明します。

ATEX認証とは何ですか?

ATEX はフランス語の「Atmosphères Explosibles」に由来しており、爆発性雰囲気における機器と作業場を管理する 2 つの欧州連合指令を指します。指令 2014/34/EU は、ATEX 114 または機器指令とも呼ばれ、電気機器および機械機器を EU および EEA 市場に投入するための法的ルールを定めています。指令 1999/92/EC、または ATEX 137 は、爆発性雰囲気にさらされる可能性のある労働者の保護を対象としています。

2014/34/EU に基づき、メーカーは CE マークを付ける前に、自社の機器が重要な健康と安全の要件を満たしていることを証明する必要があります。機器のカテゴリに応じて、認証機関は設計をレビューし、生産品質システムを監査し、EU タイプの検査証明書を発行する必要があります。証明書番号と認証機関の識別番号は通常、銘板に記載されています。文書化された評価がなければ、EU​​ 内で機器を合法的に販売または委託することはできません。

IECEx認証とは何ですか?

IECEx は、国際電気標準会議によって運営される世界的な認証システムです。国内法に縛られるものではありません。その代わりに、国や業界が爆発性雰囲気で作業する機器、サービス施設、および作業員を認証するために採用できる標準化された枠組みを提供します。中心となる文書は IECEx 適合証明書 (CoC) であり、IECEx 試験機関 (ExTL) による試験後に IECEx 認証機関 (ExCB) によって発行されます。

IECEx システムには 3 つの主要なスキームが含まれています。認定機器スキームは、IEC 60079 シリーズの規格に準拠して構築された製品を対象としています。認定サービス施設スキームは、Ex 機器の修理、オーバーホール、または再評価を行う組織を対象としています。従業員能力証明書 (CoPC) スキームは、電気技師や検査官などの個々の作業者を、定義された能力モジュールに照らして検証します。 EU 以外の多くの国は、国内承認の技術的基盤として IECEx CoC を受け入れています。そのため、国際的な石油およびガスプロジェクトで IECEx CoC が頻繁に指定されています。

ATEX と IECEx の概要

この関係を理解する最も簡単な方法は、それらの法的ステータス、範囲、評価ルートを並べて比較することです。

この表では、ATEX と IECEx の違いは安全哲学ではなく、法的認識にあるという 1 つの点が明確になっています。

技術的基盤は同じです

ATEX と IECEx は異なる組織によって管理されていますが、同じファミリーの技術標準を使用しています。どちらも IEC 60079 シリーズに依存しており、耐圧防爆エンクロージャ (Ex d)、安全性向上 (Ex e)、本質安全防爆 (Ex i)、加圧エンクロージャ (Ex p) などの保護概念をカバーしています。どちらも、同じ用語とテスト方法で機器保護レベル (EPL)、ガス グループ、および温度クラスを定義します。

実際には、ほとんどの信頼できる製造業者は、単一の設計から両方の証明書を取得しています。関連する規格が同等である限り、ATEX 証明書は IECEx テストレポートに基づいて発行でき、IECEx CoC は ATEX 評価データを使用して発行できます。これは、IEC 60079-1 に準拠してテストされた Ex d 耐炎性ヒーターは、ラベルに ATEX と表示されているか IECEx と表示されているかにかかわらず、同じように動作することを意味します。変わるのは、そのラベルがどこで受け入れられるか、そして地方自治体がそれを認めるかどうかです。購入者にとって、この実質的な同等性は、データシートに印刷されている頭字語だけでなく、規格とマーキングのレベルで証明書を比較する必要があることを意味します。

ATEX および IECEx マーキングの読み取り

よくある誤解は、2 つの認定にはまったく異なる銘板マーキングが必要であるということです。実際には、どちらも IEC 60079-0 に由来しているため、マーキングの技術的核心はほぼ同じです。一般的な ATEX マーキングは II 2 G Ex d IIB T4 GB です。II は地上産業機器を示し、2 はゾーン 1 の機器カテゴリ、G はガスを表します。 IECEx に相当するものは Ex d IIB T4 Gb となり、同じ保護概念、ガス グループ、温度クラス、機器保護レベルの後に IECEx 証明書番号が続きます。

どちらの形式が銘板に表示される場合でも、コードは次のように分類されます。

• Ex — 機器は防爆構造基準に準拠しています。
• d — 保護コンセプトは耐圧防爆エンクロージャです。
• IIB — ガスグループ。エチレンなどの典型的な工業用ガスをカバーします。
• T4 — 温度クラス。最大表面温度が 135 °C を超えないことを意味します。
• Gb — ゾーン 1 エリアの機器保護レベル。

ATEX ラベルには、CE マーク、認証機関番号、および指令の参照が追加されます。 IECEx ラベルには、ExCB によって発行された証明書番号が追加されます。コードを理解したら、どちらのラベルにも適用できます。

購入前に確認すべきこと

データシート上の証明書は、インストールする予定の製品そのものをカバーする証明書と同じではありません。購入を確定する前に、次のチェックリストに取り組んでください。

1. 証明書番号と銘板データが、注文する特定のモデルと定格電力と一致していることを確認してください。 380V 6kW ヒーターの証明書は、同じ設計の 380V 45kW ユニットを自動的にはカバーしません。
2. 機密ゾーンに対する保護コンセプトを確認してください。ゾーン 0 には最高レベルの保護が必要ですが、ゾーン 2 ではより低いレベルの保護が許可されます。マーキング上の EPL は、地域の分類と一致する必要があります。
3. 実際のプロセス流体に対してガス グループと温度クラスを検証します。ガス グループは、エンクロージャが水素、アセチレン、またはより攻撃性の低いガスのみに対して安全であるかどうかを決定し、温度クラスは存在する物質の発火温度未満に保つ必要があります。
4. 証明書のスコープセクションを確認してください。通常、周囲温度範囲、対象となる定格、サーモスタットやジャンクションボックスなどの付属品が含まれているかどうかが記載されています。
5. IECEx オンライン データベースまたは関連する認証機関ディレクトリで証明書番号を検索します。これには 1 分もかからず、誇張された主張から保護されます。
6. 製造元が証明書の所有者であるのか、それとも単に他人の証明書について言及しているのかを尋ねてください。保持者は、適合性を継続する責任を負う当事者です。

タンクや容器の用途では、フランジ取り付け型ヒーターは発熱体、フランジ シ​​ール、端子エンクロージャを 1 つのアセンブリに組み込んでいるため、これらの検査ポイントはさらに重要になります。これらの部品のいずれかが認定範囲外である場合、設置全体が準拠ステータスを失う可能性があります。

危険場所用認定防爆フランジ浸漬ヒーター このフランジ取り付け浸漬ヒーターは、発熱体、フランジ シール、端子エンクロージャを 1 つの認定アセンブリに組み合わせています。 ATEX/IECEx 承認、IP66 保護、最大 3000 kW までの拡張可能な電力を備え、石油、ガス、化学アプリケーションに適しています。 製品を見る→

有効な認証を持つメーカーの選択

購入者にとって、メーカーの信頼性は証明書自体とほぼ同じくらい重要です。 ATEX と IECEx の両方の認証を取得し、独自の発熱体を製造し、完成したユニットを社内でテストするサプライヤーは、単にカタログ ページにサードパーティのレポートを添付するサプライヤーよりも信頼できるパートナーです。

Jiangsu Weineng Electric Co., Ltd. は、危険場所の要件に基づいて製品範囲が構築されているメーカーの一例です。同社は防爆浸漬ヒーター、耐圧防爆制御キャビネット、ヒートトレースケーブル、およびパッケージ化されたスキッドシステムを製造しており、IECEx、ATEX、および ISO 認証を取得しているとプロフィールに記載されています。その 380V 6kW 浸漬ヒーターは ATEX 認証を取得しており、文書化された EU 準拠ルートを必要とするプロジェクトに直接適合します。

ATEX 認定 380V 6kW 防爆浸漬ヒーター この 380V 6kW ヒーターは ATEX 認証を取得しているため、文書化された EU 準拠ルートを必要とするプロジェクトに直接適合します。 IP66 保護と堅牢な素材により、危険区域でも安全な加熱を実現します。 製品を見る→

同じロジックが設備の制御側にも当てはまります。耐圧防爆ヒーターの信頼性は、制御盤とそれに給電する配線と同じくらい重要です。 Weineng の耐圧防爆制御キャビネットは、機密エリアのある産業支店向けに設計されており、発熱体だけでなく加熱パッケージ全体を認定環境内に保管できることを意味します。スキッドマウント システムの試運転を計画している場合、制御キャビネットも同じ認定審査の一部となります。メーカーが OEM および ODM の注文も受け入れる場合、証明書の範囲にはさらに細心の注意を払う必要があります。証明書の所有者が元の製造元のままでも銘板のブランドが変更される可能性があり、地元の検査官はそのリンクが文書化されていることを確認する必要があるからです。

危険区域工業用暖房用耐圧防爆制御キャビネット この耐圧性制御キャビネットには端子台、セレクター スイッチ、押しボタンが収納されており、アークによる爆発性雰囲気への点火を防ぎます。石油、ガス、化学処理などの危険産業向けの認定加熱パッケージをサポートしています。 製品を見る→

サプライヤーと契約する前に、サプライヤーが定めている資格を確認したい場合は、その企業の 名誉ページ に、その証明書と関連する認定のリストを示します。防爆ヒーターの製造方法と設置方法について詳しくは、 防爆型電気ヒーターの構造、設置、操作方法 実用的な読み物です。

結論

機器が欧州経済領域に設置される場合、ATEX は交渉の余地がありません。中東、アジア、またはその他の輸出市場における国際プロジェクトを対象とする場合、通常は IECEx がよりグローバルなパスとなります。集中化されたエンジニアリング仕様を持つプロジェクトの場合、銘板上の保護概念、ガスグループ、温度クラス、および EPL が危険区域の分類と一致する限り、どちらの証明書も一般に受け入れられます。

実際のアプローチはシンプルです。最初にゾーンと流体プロパティを定義し、次に証明書名だけでなく証明書の範囲を比較します。この比較により、ATEX 認定の 380V 6kW 浸漬ヒーターがゾーン 1 の容器に適合するかどうか、または同じ認定範囲のフランジ取り付けユニットが必要かどうかがわかります。証明書がアプリケーションと一致すると、インストールはより安全になり、引き継ぎはよりスムーズになり、輸出事務手続きがボトルネックになることはなくなります。